Do karaibskiej wyspy Saint Lucia Maria dopłynęła 12 lutego 1974 roku i tam – na 10 dni – stanęliśmy na redzie portu Castries.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinLuty 1974: Maria na redzie portu Castries, Saint Lucia
fot. Peter Rosenbauer

Niektóre kluby europejskie zostawiały na przystani w Castries swoje jachty na kilka turnusów, wymieniając załogi samolotami. Koło Marii stał duży katamaran Bummler X oczekujący właśnie przylotu żeglarzy. Tą pływającą „werandą”, a właściwie luksusowym salonem z czterema kabinami, opiekował się sympatyczny student architektury Peter Rosenbauer.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinStrona z „Księgi Gości s/y Maria”, na której w lutym 1974 r. wpisał się Peter Rosenbauer
arch. Wojciech Jacobson

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinLuty 1974, Castries, Saint Lucia: Peter Rosenbauer na Bummer X
arch. Peter Rosenbauer

Peter był częstym gościem na Marii.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinLuty 1974, Castries, Saint Lucia: (od lewej) Peter Rosenbauer, Wojciech Jacobson, Andrzej Marczak
fot. Ludomir Mączka

Zaprzyjaźniliśmy się wtedy i kontakt przetrwał wiele lat. Żonę Petera, Sabinę, poznaliśmy później, kiedy oboje odwiedzili nas w Szczecinie w 1987 roku. Zaprzyjaźniły się z moją córką Magdą i nasza rodzinna przyjaźń trwa do dziś.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinOdwiedzamy Marię w szczecińskim Camping Marina PTTK
fot. Peter Rosenbauer

Peter i Sabine mieszkają w Monachium. Kilka razy przyjeżdżali do Szczecina, by szukać budynków, które projektował przed II wojną ojciec Petera, Gregor Rosenbauer, też architekt, wieloletni (od 1923 do 1934) dyrektor i kierownik pracowni architektury w Kunstgewerbeschule Stettin – Szczecińskiej Szkoły Rzemiosła Artystycznego.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinGregor Rosenbauer (1890-1966)
źródło: Architektura w Szczecinie

Jego Olejarnię (Stettiner Oelwerke) zburzono w roku 2015, ale odrestaurowana została Ptasia Fontanna w Ogrodzie Różanym, którą zaprojektował wspólnie z rzeźbiarzem Kurtem Schwerdtfegerem i budynek Centrum Biznesu w Koszalinie, dawny Pommersche Bank. Jeszcze kilka budynków przez niego projektowanych pełni w Szczecinie funkcje użyteczne.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinGregor Rosenbauer: budynek olejarni (Stettiner Oelwerke) z roku 1937, zburzony około roku 2015
źródło: Architektura w Szczecinie

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinSzczecin: Ptasia Fontanna w Ogrodzie Różanym
Kurt Schwerdtfeger – rzeźba, Gregor Rosenbauer – projekt (1935)
źródło: Wiki 

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinKoszalin – Centrum Biznesu, dawny Pommersche Bank
projekt: Gregor Rosenbauer (1936-1937)
źródło: Architektura w Szczecinie 

W roku 2023 Peter i Sabine pojawili się na moje 94. urodziny z prezentem, który mnie zaskoczył i sprawił ogromną radość.

Dostałem od nich książkę-album, mającą 20 stron – plus okładki – na których są pocztówki i listy moje, oraz jeden list Magdy, wysyłane do nich przez 50 lat naszej znajomości! Widać w tym rękę i redakcję Sabiny, która jest dziennikarką. Album wydany  został w jednym egzemplarzu, ale dziś, przy dostępnej nam technice, nie ma to żadnego znaczenia: mamy praktycznie dowolną liczbę kopii elektronicznych, które możemy rozsyłać naszym przyjaciołom i znajomym. Tytuł książki to Years of FriendShip – „Lata przyjaźni”, z nieprzetłumaczalną grą słów, nawiązującą do naszego morskiego poznania.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinYears of FriendShip – strona tytułowa
Książka ma wymiar 21 x 27,5 cm; okładki są twarde

arch. Wojciech Jacobson 

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, SzczecinBummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
Wysyłałem kartki z rejsu Polonezem do USA (kpt. Krzysztof Baranowski) w roku 1976 z okazji 200-lecia Stanów Zjednoczonych i z Operacji Żagiel 1982, gdy płynąłem jako II oficer Pogorii z kpt. Andrzejem Marczakiem
[1]
strony książki są dość grube, ze sztywnego papieru
arch. Wojciech Jacobson

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
Później były widokówki z kolejnych etapów rejsu przez Przejście Północno-Zachodnie na Vagabond’eux i…
arch. Wojciech Jacobson
  

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
… z kanadyjskiej Class Afloat, najpierw na Pogorii, później na Concordii
arch. Wojciech Jacobson
 

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
Peter z kolei dokumentował wspólne zwiedzanie Szczecina
arch. Wojciech Jacobson

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
Wewnętrzna strona tylnej okładki zawiera dedykację, a na zewnątrz znajduje się powiększona fotografia napisu na oparciu krzesła w szczecińskiej Camping Marinie, gdzie wszystkie krzesła oznaczone są nazwiskami kapitanów, którzy tam gościli
arch. Wojciech Jacobson

W kwietniu tego (2024) roku Peter przyjechał do Szczecina na otwarcie zorganizowanej przez szczeciński oddział Muzeum Narodowego wystawy pt. Else Mögelin – Bauhaus i duchowość na Pomorzu[2]. Else była jedną z najbardziej liczących się artystek związanych z międzywojennym Szczecinem i prowadziła pracownię tkaniny w szkole prowadzonej przez Gregora Rosenbauera.

Peter zjawił się u nas 12 kwietnia z książką Szymona Piotra Kubiaka pt. Macierz. Szczecińskie Muzea i sztuka dla Nowego Pomorzanina 1910-1945[3], uznaną za muzealna książkę roku 2023.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin

Przyniósł dwa egzemplarze: jeden swój, drugi dla mnie. Do książki był dołączony, zaraz przy pierwszej stronie, kartonowy karnet złożony w połowie. Na okładce była fotografia płyty z Bulwaru Piastowskiego przedstawiającej wyprawę Janusza Kurbiela na Vagabond’eux z twarzami Ludka i moją. Rewers zajmowały różne obiekty historyczne Szczecina. Clou było w środku, po otwarciu kartonika: serce i poruszająca – tym bardziej że niespodziewana – dedykacja od Petera.

Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin Bummer X, Castries, Gregor Rosenbauer, Jacobson, Maria, Peter Rosenbauer, Sabine Rosenbauer, Szczecin
Awers, wnętrze (ze wzruszającą dedykacją) i rewers karnetu dołączonego przez Petera do książki Macierz, którą mi ofiarował
(wymiary karnetu: 15,5 x 24,5 cm)
arch. Wojciech Jacobson

Dzieciaki z kanadyjskiej Class Afloat porównywały mnie z dziadkiem, Peter – z ojcem. Też niespodzianka, bo przecież moje podejście było czysto koleżeńskie.

Dziękuję, Peter. Dziękuję, Sabine.

Mam nadzieję, że Wasz obecny pobyt w Szczecinie podczas sierpniowych uroczystości finałów The Tall Ships’ Races 2024[4] będzie równie udany, jak wszystkie poprzednie.

Wojciech Jacobson
3 sierpnia 2024
Dobór ilustracji, podpisy i przypisy: Kazimierz Robak


[1] Czytaj o tym: ► Kazimierz Robak „Piraci na Pogorii”.

[2] Muzeum Narodowe w Szczecinie. Wystawa czasowa: „Else Mögelin. Bauhaus i duchowość na Pomorzu”. Kurator: dr Szymon Piotr Kubiak. Ekspozycja od 11 kwietnia do 7 lipca 2024 r.
„Else Mögelin (1887-1982) była jedną z najważniejszych artystek związanych z międzywojennym Szczecinem. Jako absolwentka słynnego już wówczas Bauhausu przeniosła na Pomorze innowacyjne metody twórcze i dydaktyczne. W latach 1927-1942 prowadziła pracownię tkaniny w szczecińskiej Miejskiej Szkole Rzemiosła i Przemysłu Artystycznego, przemianowanej w 1930 roku na Praktyczną Szkołę Pracy Projektowej. Uczelnia ta ściśle współpracowała z Muzeum Miejskim pod zarządem Waltera Riezlera, który wielokrotnie prezentował dokonania wykładowców i uczniów, propagując nowoczesne kierunki w sztuce. Obecna wystawa gromadzi znów w tym samym gmachu – choć po raz pierwszy dla szerokiej polskiej publiczności – dzieła Mögelin i jej kręgu. Od młodzieńczych eksperymentów abstrakcji po ludowe stylizacje dojrzałych lub późnych lat: tkactwo, malarstwo i grafika odzwierciedlają stałą fascynację naturą oraz potrzebę rozwoju duchowego w zmieniającym się pejzażu i sytuacji politycznej.
Na wystawie zgromadzono ponad 100 obiektów reprezentujących różne media i techniki, pochodzących z kolekcji instytucjonalnych i prywatnych. Niemal wszystkie dzieła pokazywane są po raz pierwszy w Polsce, część z nich ma swoją międzynarodową premierę. Twórczość Mögelin ukazana została w kontekście prac m.in. Friedricha Bernhardta, Theodora Boglera, Egona Engeliena, Ottona Lindiga, Kurta Schwerdtfegera, Lotte Usadel, Wilhelma Wagenfelda i Vincenta Webera.” [►opis wystawy]

[3] Kubiak, Szymon Piotr. Macierz : szczecińskie muzea i sztuka dla nowego Pomorzanina 1910-1945. Szczecin : Muzeum Narodowe w Szczecinie / Akademia Sztuki w Szczecinie, 2023. ISBN: 9788367578134 / 9788367814010.

[4] The Tall Ships’ Races 2024 odbyły się na bałtyckiej trasie Kłajpeda – Helsinki – Tallinn – Turku – Mariehamn – Szczecin w dniach 27 czerwca – 5 sierpnia 2024 [► Mapa, Sail On Board]. Gospodarzami były cztery państwa: Litwa, Finlandia, Estonia i Polska. Trzy etapy regatowe przedzielały etapy towarzyskie (Cruise-in-Company): z Helsinek do Tallinna i z Turku do Mariehamn. W Szczecinie, który w dniach 2-5 sierpnia stał się światową stolicą żeglarstwa, spotkało się ok. 65 żaglowców i jachtów, na których przypłynęło ponad półtora tysiąca żeglarzy z całego świata. Władze miasta Szczecin szacują, że przez cztery dni żeglarskiego święta finał zlotu żaglowców obejrzało ok. 1,3 miliona osób [►Panorama 360º].
„W trzecim etapie regat The Tall Ships Races 2024 z Mariehamn do Szczecina we wszystkich klasach – od dużych żaglowców (klasa A) po jachty ze spinakerami (klasa D) – zwyciężyły jednostki noszące biało-czerwone bandery: klasa A – STS Fryderyk Chopin (kpt. Bartłomiej Skwara); klasa B – Generał Zaruski (kpt. Jerzy Jaszczuk); klasa C – Belfer (kpt. Jakub Grubba); klasa D –– Dar Szczecina (kpt. Wojciech Maleika). Najważniejsze wyróżnienie regat – STI Friendship Trophy – zdobył Fryderyk Chopin”. [►Krzysztof Romański / Żaglowce.info]


O życiu i przygodach Wojciecha Jacobsona, w tym o jego wspólnej żegludze z Ludomirem Mączką, przeczytacie w antologii opowiadań i reportaży:Class Afloat, Concordia, Di Lullo, Galapagos, Marczak, Montreal, Panama, Portobello, równik, Straburzyński, West Island College, Wojciech JacobsonWojciech Jacobson:   Od równika do bieguna, czyli „Marią” do Hawru… i dalej,
Estimark, 2022.

Nominowana do literackiej nagrody im. Teligi za rok 2023.

Można ją jeszcze kupić:

u Wydawcy (tel. 604-555-115; kontakt.estimark@gmail.com),
na
► Allegro
w
księgarni Wydawnictwa Nautica.

 

Żeglarski życiorys kpt. Wojciecha Jacobsona przedstawia też książka

Class Afloat, Concordia, Di Lullo, Galapagos, Marczak, Montreal, Panama, Portobello, równik, Straburzyński, West Island College, Wojciech JacobsonKazimierz Robak:   Żeglarskie ‘kto jest kim’: Wojciech Jacobson,
Dobry Noe Press, 2022.

Nominowana do:
literackiej nagrody im. Teligi za rok 2022

Nagrody Żeglarskiej Szczecina 2022
.

Drugie wydanie (380 stron, kilkaset map i ilustracji) jest jeszcze do nabycia:

♦  u ► Wydawcy
w księgarniach internetowych (m.in. ► Wydawnictwa Nautica).

Recenzję przeczytacie ►TU◄.

Obie książki uzupełniają się jak dwie części dużej całości.
Bo gdy dwóch pisze o tym samym, to na pewno nie tak samo i niekoniecznie to samo.


► Żeglujmy Razem – powrót na Stronę Główną